–{•ś‚ÖƒXƒLƒbƒv

VŠƒŽs–Żƒvƒ‰ƒU‚́AŽs–Ż•ś‰ť‚ĚŒüă‹y‚Ń’nˆć‚Ě”­“W‚ÉŽ‘‚ˇ‚éˆ×‚ĚŽ{Ý‚Ĺ‚ˇB

Ž{Ý‚Ě‚˛—˜—pA‚˛—\–ńA‚¨–⍇‚š‚ÍTEL.025-226-5500

Ă•¨—\’č•\

yƒz[ƒ‹Ă‚ľ•¨—\’č•\‚TŒŽz@‚UŒŽ“x—\’č’˛Ž’†

“ú —j Ă‚ľ•¨–ź ŽžŠÔ –₢‡‚í‚šć —ż‹ŕ“™
4 –Ř NIIGATA RAINBOW ROCK 2017
CIRCUIT
12:00`
18:00
ƒLƒ‡[ƒh[–k—¤
ƒ`ƒPƒbƒgƒZƒ“ƒ^[
025-245-5100
VŠƒŽs–Żƒvƒ‰ƒU‚Ĺ‚ĚƒhƒŠƒ“ƒN
ŒđŠˇ‚Í—\’č‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚š‚ń
4,500‰~
5 ‹ŕ ƒ‰EƒtƒHƒ‹EƒWƒ…ƒ‹ƒlVŠƒ
2017ŠÖ˜AƒCƒxƒ“ƒg
‘ć7‰ńVŠƒƒNƒ‰ƒbƒVƒbƒNƒXƒgƒŠ[ƒg
12:30`
19:00
VŠƒƒWƒƒƒYƒXƒgƒŠ[ƒg
ŽŔsˆĎˆő‰ď
025-223-4349
(Ž––ą‹Ç@ƒXƒƒ“)
‘S‰ďę
ĚŘ°Ęß˝ÁšŻÄ
1,000‰~
’†Šwś
ˆČ‰ş–ł—ż
7 “ú VŠƒŒ§‚Zś
ƒXƒgƒŠ[ƒgƒ_ƒ“ƒXƒRƒ“ƒeƒXƒg
13:30`
16:00
VŠƒ‚ZśƒXƒgƒŠ[ƒgƒ_ƒ“ƒX
ƒRƒ“ƒeƒXƒgŽŔsˆĎˆő‰ďŽ––ą‹Ç
0120-086-349
–ł—ż
14 “ú Žs–ŻŒöŠJuŔ
‚Ş‚ń‚Ě‘Šú”­ŒŠ‚ƍ‚“xEćiˆă—Ă
13:00`
16:00
ˆę”ʍŕ’c–@l
”]_ŒoŽžŠłŒ¤‹†Š
024-934-5322
–ł—ż
18 –Ř ‘ć19‰ń@ŽĐŒđƒ_ƒ“ƒX
@18“ú@–é‚Ě•”@@@@@@F18:00`20:30
@19“ú@‰SŽŇƒŒƒbƒXƒ“@@F10:00`12:30
@19“ú@’‹‚Ě•”@@@@@@F13:30`16:00
VŠƒŽs–Żƒvƒ‰ƒU
025-226-5500
—L—żŠe500‰~
‰SŽŇ
ƒŒƒbƒXƒ“‚Ě‚Ý
—v\ž
19 ‹ŕ
20 “y ‘ć26‰ńƒIƒJƒŠƒi‡“Ż‰‰‘t‰ď 14:00`
16:30
ƒIƒJƒŠƒi‡“Ż‰‰‘t‰ď
ŽŔsˆĎˆő‰ď
025-225-4064
–ł—ż
21 “ú •˝Ź29”N“x Žs–ŻŒöŠJuŔ
Œ’NŽő–˝‚̉„L‚Ě‚˝‚ß‚É
VŠƒŽs–Ż‚É‘˝‚˘‚Ş‚ń‚ɂ‚˘‚čl‚Ś‚é
13:30`
15:30
VŠƒŽs–đŠƒR[ƒ‹ƒZƒ“ƒ^[
025-243-4894
–ł—ż/—v\ž
ć’…‡300–ź
22 ŒŽ ’N‚Ĺ‚ŕŽŠ—R‚ɃsƒAƒm‚Ş’e‚Ż‚é“ú 9:00`
20:00
VŠƒŽs–Żƒvƒ‰ƒU
025-226-5500
—v\ž5/8`—v\ž5/8`
—L—ż
30•Ş/500‰~
23 ‰Î
24 …
26 ‹ŕ ‘ć14‰ń VŠƒŽs‚Ë‚¸‚݁EŠ’Ž“™Œ¤‹†‰ď 14:00`
17:00
VŠƒŽs•ŰŒ’ŠŠÂ‹Ť‰qś‰Ű
025-212-8269
–ł—ż
27 “y •˝Ź29”N“x
‚É‚˘‚Ş‚˝Žs–Ż‘ĺŠw
“üŠwŽŽŒ“ŒöŠJu‰‰‰ď
14:00`
15:40
VŠƒŽs‹łˆçˆĎˆő‰ď
śŠUŠwKƒZƒ“ƒ^[
025-224-2088
—L—ż/—v\ž
(ŠeuŔŽóu
‚Ě•ű‚Í–ł—ż)
28 “ú uˆÝE—F‚̉ďv’čŠú‘‰ď 13:00`
16:30
uˆÝE—F‚̉ďvŽ––ą‹Ç
025-266-5111
\
29 ŒŽ •˝Ź29”N“x
VŠƒŽsZ‚݂悢‹˝“y„i‹Ś‹c‰ď
’†‰›‹ćŽx•”‘‰ď
14:30`
16:30
VŠƒŽs’†‰›‹ć‹ć–ŻśŠˆ‰Ű
025-223-7168
ŠÖŒWŽŇ‚Ě‚Ý

Ă‚ľ•¨‚ĚÚ×“™‚́A’źÚ–₢‡‚í‚šć‚Ö‚¨Šč‚˘‚ľ‚Ü‚ˇB“ŕ—e“™‚́AŽĺĂŽŇ‚Ě“s‡‚É‚ć‚č•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇB
11“úi‰ÎjC18“úi‰Îj‚Í‹xŠŮ“ú‚Ĺ‚ˇB

yƒ~ƒjƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ă‚ľ•¨—\’č•\‚TŒŽz@‚UŒŽ“x—\’č’˛Ž’†

“ú’ö Ă‚ľ•¨–ź ŽĺĂŽŇ
4ŒŽ17“ú(ŒŽ)`5ŒŽ8“ú(ŒŽj
9:00`17:00
(ĹI“ú15:00‚Ü‚Ĺ)
‘ć‚R‰ń
‚˘‚­‚Ć‚Ň‚ H‰ÔƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg
“ü‘Iě•i“W
‚˘‚­‚Ć‚Ň‚ H‰Ô
5ŒŽ10“ú(…)`5ŒŽ30“ú(‰Î)
10:00`17:00
–16“ú‚Í‹xŠŮ“ú
‘ސEŽŇƒJƒƒ‰“ŻD‰ďŽĘ^“W ‘ސEŽŇƒJƒƒ‰“ŻD‰ď

11“úi‰ÎjC18“úi‰Îj‚Í‹xŠŮ“ú‚Ĺ‚ˇB



™ŽĺĂŽŇ‚Ě“s‡‚É‚ć‚č•ĎX‚ˇ‚éę‡‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇ‚̂ŁCŽĺĂŽŇ‚É’źÚ‚¨–₢‡‚í‚š‚­‚ž‚ł‚˘B
@§951-8061@VŠƒŽsź–x’Ę6”Ô’Ź866”Ô’n@‚m‚d‚w‚s‚Q‚Pƒrƒ‹‚UŠK
@TEL 025-226-5500



shop infoŽ{Ýî•ń

VŠƒŽs–Żƒvƒ‰ƒU

§951-8061
VŠƒŽs’†‰›‹ćź–x’Ę6-866
@@@@@@@@@NEXT21@6‚e
TEL.025-226-5500
FAX.025-226-5503
siminplaza@niigata-siminplaza.ecnet.jp


Žw’čŠÇ—ŽŇF(Š”)VŠƒƒrƒ‹ƒT[ƒrƒX
Ž{ÝÝ’uŽŇFVŠƒŽs’†‰›‹ć’nˆć‰Ű