–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv

VŠƒŽs–¯ƒvƒ‰ƒU‚́AŽs–¯•¶‰»‚ÌŒüã‹y‚Ñ’nˆæ‚Ì”­“W‚ÉŽ‘‚·‚éˆ×‚ÌŽ{Ý‚Å‚·B

Ž{Ý‚Ì‚²—˜—pA‚²—\–ñA‚¨–⍇‚¹‚ÍTEL.025-226-5500

Ã•¨—\’è•\

yƒz[ƒ‹Ã‚µ•¨—\’è•\‚XŒŽz@‚P‚OŒŽ“x—\’è

“ú —j Ã‚µ•¨–¼ ŽžŠÔ –â‚¢‡‚킹æ —¿‹à“™
1 “y 2018 ueêav‚Æ‹¤‚É
g¶Ž€‚ð’´‚¦‚铹‚ÆŒ»‘ãh
‚ЂƂèŽÅ‹
ueêa ‘å‚¢‚È‚é‚ÝŽè‚É•ø‚©‚ê‚āv
14:00`
16:00
ŽOð‹³‹æ21‘g
025-222-2571
–³—¿
2 “ú —§ìŽu‚ç‚­ “Ɖ‰‰ï ŠJê
13:30
ŠJ‰‰
14:00
ƒGƒ“ƒ^ƒƒXƒ^ƒCƒ‹
076-256-5538
‘SÈŽw’è
3,800‰~
4 ‰Î ‘æ‚X‰ñ
‚¦‚Ù‚ñ‚Ì‚æ‚Ý‚«‚©‚¹‚°‚«‚¶‚傤
10:30`
11:30
(—\’è)
VŠƒŽs–¯ƒvƒ‰ƒU
025-226-5500
–³—¿
5 …
6 –Ø •½¬30”N“x
‚½‚΂±ÅŽèŽ•i‰ÛÅ‚ÉŒW‚鎖‹ÆŽÒà–¾‰ï
10:00`
17:00
VŠƒŽsŽsÅŽ––±Š
Žs–¯Å‰Û
025-226-2251
ŠÖŒWŽÒ‚Ì‚Ý
9 “ú ƒg[ƒ^ƒ‹ƒeƒ“ƒ{ƒX‘S‘–ŸËƒcƒA[2018
‚¢‚«‚È‚èƒ~ƒbƒNƒXƒxƒWƒ^ƒuƒ‹
ŠJê
17:30
ŠJ‰‰
18:00
ƒ`ƒPƒbƒg‚悵‚à‚Æ
—\–ñ–⍇‚¹ƒ_ƒCƒ„ƒ‹
(10:00`19:00)
0570-550-100
‘O”„Žw’è
3,500‰~
“–“ú
4,000‰~
13 –Ø 9ŒŽŒöŠJ—á‰ï
‘æ77‰ñVŠƒ‚i‚bƒtƒH[ƒ‰ƒ€
¢ŠE‚ɍL‚ª‚ê ƒjƒCƒKƒ^ƒtƒH[ƒ‰ƒ€
]ƒOƒ[ƒoƒ‹‚ȐVŠƒl‚ª
@@@’nˆæ‚Ì–£—͂𔭐M‚·‚é]
19:00`
21:00
ˆê”ÊŽÐ’c–@l
VŠƒÂ”N‰ï‹cŠ
025-229-0874
–³—¿
—v\ž
14 ‹à ŠÖ“ŒbM‰z’n‹æŒ{•a‹ZpŒ¤C‰ï 13:00`
17:00
VŠƒŒ§”_—ѐ…ŽY•”’{ŽY‰Û
025-280-5308
ŠÖŒWŽÒ‚Ì‚Ý
15 “y Žs–¯ŒöŠJuÀ
u‘æ33‰ñ—LpƒZƒ~ƒi[v
15:30`
17:30
VŠƒ‘åŠwˆãŠw•”ŠwŽm‰ï
025-227-2037
–³—¿
(—v\ž)
16 “ú Invitation@to@Dance@ vol.25 18:30`
20:30
‚s‚l—F‚̉ï
025-267-3428
–³—¿
17 ŒŽ ƒAƒtƒŠƒJƒ“ƒGƒLƒXƒvƒŒƒX
ƒAƒtƒŠƒJ‘ÌŠ´ƒRƒ“ƒT[ƒg
14:00`
15:20
VŠƒ¼‚¨‚₱Œ€ê
025-268-3110
‰ïˆõ‚Ì‚Ý
19 … ’N‚Å‚àŽ©—R‚ɃsƒAƒm‚ª’e‚¯‚é“ú 9:00`
20:00
VŠƒŽs–¯ƒvƒ‰ƒU
025-226-5500
30•ª/500‰~
—v\ž
20 –Ø
21 ‹à
22 “y ‘æ‚X‰ñ@Žs–¯‰Ì—wƒXƒe[ƒW
¬“ˆ‚«‚ñ‚²‚Ɖ̒‡ŠÔ
12:30`
16:00
Šy¥‚̉ï
025-267-2836
–³—¿
26 … ‹‹HŽ{ÝŽw“±‰ï 14:00`
16:30
VŠƒŽs•ÛŒ’Š
H‚̈À‘S„i‰Û
025-212-8223
ŠÖŒWŽÒ‚Ì‚Ý
27 –Ø ‘æ19‰ñ@VŠƒ‹Z’² u‰‰‰ï 13:30`
15:00
‘“yŒð’ʏÈ
–k—¤’n•û®”õ‹Ç
VŠƒ`˜p‹ó`
‹Zp’²¸Ž––±Š
025-222-6115
–³—¿
—v\ž
29 “y VŠƒƒA[ƒgƒfƒBƒŒƒNƒ^[ƒYƒNƒ‰ƒu
2018@ŒöŠJR¸‰ï
9:30`
19:00
VŠƒƒA[ƒgƒfƒBƒŒƒNƒ^[ƒY
ƒNƒ‰ƒuŽ––±‹Ç
–³—¿

11“úi‰ÎjC18“úi‰Îj‚Í‹xŠÙ“ú‚Å‚·B


yƒ~ƒjƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ã‚µ•¨—\’è•\‚XŒŽz@‚P‚OŒŽ“x—\’è

“ú’ö Ã‚µ•¨–¼ ŽåÃŽÒ
9ŒŽ1“ú(“y)`9ŒŽ7“ú(‹à)
9:00`17:00
‰“ú11:00‚©‚çÅI“ú15:00‚Ü‚Å
‹à—jŽÊ^ƒNƒ‰ƒu ŽÊ^“W ‹à—jŽÊ^ƒNƒ‰ƒu
9ŒŽ12“ú(…)`9ŒŽ17“ú(ŒŽ/j)
9:00`18:00
ÅI“ú16:00‚Ü‚Å
ƒGƒR[ƒtƒHƒgƒNƒ‰ƒu
‘æ‚X‰ñŽÊ^“W‘gŽÊ^uVŠƒ‚̍ʂèv
ƒGƒR[ƒtƒHƒgƒNƒ‰ƒu
9ŒŽ19“ú(…)`9ŒŽ25“ú(‰Î)
9:00`19:00
‰“ú10:00‚©‚çÅI“ú16:00‚Ü‚Å
ƒRƒgƒo‚Ǝʐ^“W
u‰J‰¹‚Ì‚·‚®‚»‚΂Łv
Ö“¡@ˆŸˆß
9ŒŽ29“ú(“y)`10ŒŽ5“ú(‹à)
9:00`19:00
Å‰“ú13:00‚©‚ç ÅI“ú16:00‚Ü‚Å
‚µ‚Ü‚¤‚܉ï@–ؔʼnæ“W ‚µ‚Ü‚¤‚܉ï




™ŽåÃŽÒ‚Ì“s‡‚É‚æ‚è•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁCŽåÃŽÒ‚É’¼Ú‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
@§951-8061@VŠƒŽs¼–x’Ê6”Ô’¬866”Ô’n@‚m‚d‚w‚s‚Q‚Pƒrƒ‹‚UŠK
@TEL 025-226-5500



shop infoŽ{Ýî•ñ

VŠƒŽs–¯ƒvƒ‰ƒU

§951-8061
VŠƒŽs’†‰›‹æ¼–x’Ê6-866
@@@@@@@@@NEXT21@6‚e
TEL.025-226-5500
FAX.025-226-5503
siminplaza@niigata-siminplaza.ecnet.jp


Žw’èŠÇ—ŽÒF(Š”)VŠƒƒrƒ‹ƒT[ƒrƒX
Ž{ÝÝ’uŽÒFVŠƒŽs’†‰›‹æ’nˆæ‰Û