–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv

VŠƒŽs–¯ƒvƒ‰ƒU‚́AŽs–¯•¶‰»‚ÌŒüã‹y‚Ñ’nˆæ‚Ì”­“W‚ÉŽ‘‚·‚éˆ×‚ÌŽ{Ý‚Å‚·B

Ž{Ý‚Ì‚²—˜—pA‚²—\–ñA‚¨–⍇‚¹‚ÍTEL.025-226-5500

Ã•¨—\’è•\

yƒz[ƒ‹Ã‚µ•¨—\’è•\‚P‚OŒŽz@‚P‚PŒŽ“x—\’è’²®’†

“ú —j Ã‚µ•¨–¼ ŽžŠÔ –â‚¢‡‚킹æ —¿‹à“™
1 “ú ‘æ67‰ñ@VŠƒŽs–¯’ƒ‰ï 10:00`
16:00
ÅIÈ“ü
15:30
VŠƒŽs–¯’ƒ‰ï
ŽÀsˆÏˆõ‰ï
025-276-6502
—L—¿
’ƒÈŒ”
‘O”„Œ”3È
1,800‰~
“–“úŒ”1È
700‰~
4 … H•i‰q¶Ó”CŽÒŽÀ–±uK‰ï 14:00`
16:30
VŠƒŽs•ÛŒ’Š
H‚̈À‘S„i‰Û
025-248-2299
—L—¿
2,700‰~
6 ‹à ‚µ‚ñ‚«‚ñŠñÈ ‡@13:00`
14:30
‡A16:00`
17:30
VŠƒM—p‹àŒÉ
‰c‹Æ„i•”
025-222-3111
–³—¿
—v\ž
7 “y Žs–¯‰Ì—wƒXƒe[ƒW
¬“ˆ‚«‚ñ‚²‚Ɖ̒‡ŠÔ
12:30`
16:00
Šy¥‚̉ï
025-267-2836
–³—¿
9 ŒŽ ‡ŠiowŽ® 13:00`
15:30
–¾Œõ‹`mVŠƒ’n‹æ–{•”
025-234-1000
ŠÖŒWŽÒ‚Ì‚Ý
14 “y ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒuƒ‰ƒCƒg‘åŠw 10:00`
18:00
‡ŠƒAƒ‹ƒtƒ@ƒuƒ‰ƒCƒg
234-1000
ŠÖŒWŽÒ‚Ì‚Ý
15 “ú
21 “y º—D‚ƃAƒjƒ‰ïŽÐ‚̎Јõ‚ªŒê‚é
`ˆÓŠO‚Ɛg‹ß‚È
@ƒAƒjƒ‹ÆŠE`in‚ª‚½‚Ó‚¥‚·
17:30`
ŠJê17:00
‚É‚¢‚ª‚½ƒAƒjƒEƒ}ƒ“ƒK
ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹
ŽÀsˆÏˆõ‰ïŽ––±‹Ç
025-226-2566
–³—¿
—v®—Œ”
24 … ’N‚Å‚àŽ©—R‚ɃsƒAƒm‚ª’e‚¯‚é“ú 9:00`
20:00
VŠƒŽs–¯ƒvƒ‰ƒU
025-226-5500
—L—¿
30•ª/500‰~
—v“d˜b\ž
25 –Ø
26 ‹à
28 “y Œ‹¬‚Q‚OŽü”Nƒg[ƒ^ƒ‹ƒeƒ“ƒ{ƒX
‘S‘–ŸËƒcƒA[2017
YAGYU–ö¶
18:00`
20:00
(—\’è)
ƒ`ƒPƒbƒg‚悵‚à‚Æ
—\–ñ–⍇ƒ_ƒCƒ„ƒ‹
0570-550-100
—L—¿
‘O”„Žw’èÈ
3,500‰~
29 “ú ‚Ó‚ê‚ ‚¢‰Ì‚̍Lê 10:30`
16:00
(—\’è)
‰Ì—w‚Ђ܂í‚è‰ï
090-2654-1163
—L—¿
1,000‰~
Ã‚µ•¨‚̏ڍד™‚́A’¼Ú–â‚¢‡‚킹æ‚Ö‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
“à—e“™‚́AŽåÃŽÒ‚Ì“s‡‚É‚æ‚è•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

10“úi‰ÎjC17“úi‰Îj‚Í‹xŠÙ“ú‚Å‚·B

yƒ~ƒjƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ã‚µ•¨—\’è•\‚P‚OŒŽz@‚P‚PŒŽ“x—\’è’²®’†

“ú’ö Ã‚µ•¨–¼ ŽåÃŽÒ
9ŒŽ27“ú(…)`10ŒŽ1“ú(“ú)
10:00`16:00
‘æ‚U‰ñ ‚¦‚Á‚³—VX‰ï
‚Ù‚Á‚±‚èŠð‚µ‚¢ŠGŽèŽ†“W
‚¦‚Á‚³—VX‰ï
10ŒŽ5“ú(–Ø)`10ŒŽ12“ú(–Ø)
10:00`17:00
ÅI“ú16:00‚Ü‚Å
–10“ú‚Í‹xŠÙ“ú
ƒAƒƒŠƒJƒ“ƒtƒ‰ƒ[EŽè•Ò‚݁EŽhJEƒ}ƒNƒ‰ƒ
ì•i“W
ƒVƒƒƒ“ŽèŒ|ƒ‹[ƒ€
10ŒŽ13“ú(‹à)`10ŒŽ20“ú(‹à)
9:00`17:30
‰“ú11:00‚©‚ç@ÅI“ú15:00‚Ü‚Å
–17“ú‚Í‹xŠÙ“ú
‘æ16‰ñŒÜŠú‰ïŽÊ^“W
uVŠƒŒ¶•—Œiv
ŒÜŠú‰ï
10ŒŽ25“ú(…)`10ŒŽ31“ú(‰Î)
9:00`19:00
‰“ú13:00‚©‚ç@ÅI“ú14:00‚Ü‚Å
ÊŒð‰ï@…Ê‰æ“W ÊŒð‰ï
10“úi‰ÎjC17“úi‰Îj‚Í‹xŠÙ“ú‚Å‚·B



™ŽåÃŽÒ‚Ì“s‡‚É‚æ‚è•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁCŽåÃŽÒ‚É’¼Ú‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
@§951-8061@VŠƒŽs¼–x’Ê6”Ô’¬866”Ô’n@‚m‚d‚w‚s‚Q‚Pƒrƒ‹‚UŠK
@TEL 025-226-5500



shop infoŽ{Ýî•ñ

VŠƒŽs–¯ƒvƒ‰ƒU

§951-8061
VŠƒŽs’†‰›‹æ¼–x’Ê6-866
@@@@@@@@@NEXT21@6‚e
TEL.025-226-5500
FAX.025-226-5503
siminplaza@niigata-siminplaza.ecnet.jp


Žw’èŠÇ—ŽÒF(Š”)VŠƒƒrƒ‹ƒT[ƒrƒX
Ž{ÝÝ’uŽÒFVŠƒŽs’†‰›‹æ’nˆæ‰Û