–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv

VŠƒŽs–¯ƒvƒ‰ƒU‚́AŽs–¯•¶‰»‚ÌŒüã‹y‚Ñ’nˆæ‚Ì”­“W‚ÉŽ‘‚·‚éˆ×‚ÌŽ{Ý‚Å‚·B

Ž{Ý‚Ì‚²—˜—pA‚²—\–ñA‚¨–⍇‚¹‚ÍTEL.025-226-5500

Ã•¨—\’è•\

yƒz[ƒ‹Ã‚µ•¨—\’è•\‚SŒŽz@‚TŒŽ“x—\’èË

“ú —j Ã‚µ•¨–¼ ŽžŠÔ –â‚¢‡‚킹æ —¿‹à“™
3 ŒŽ Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒCƒWƒFƒbƒN@“üŽÐŽ® 13:00`
16:30
‡ŠƒGƒCƒWƒFƒbƒN
025-526-9050
ŠÖŒWŽÒ‚Ì‚Ý
7 ‹à •½¬29”N“x “üŠwŽ® 10:00`
12:00
‚É‚¢‚ª‚½HˆçE
•Ûˆçê–åŠwZ
‚¦‚Õ‚ë‚ñ
025-201-7154
ŠÖŒWŽÒ‚Ì‚Ý
9 “ú ­—ß“sŽsˆÚs10Žü”N‹L”O
‘ÛƒtƒŒƒ“ƒhƒVƒbƒvƒXƒe[ƒW
‡@13:00`
15:00
‡A16:00`
18:00
VŠƒŽs‘Û‰Û
025-226-1678
–³—¿
15 “y “üŽÐŽ®E”NŽŸ‘‰ï 13:00`
17:00
‡ŠƒAƒ‹ƒtƒ@ƒuƒ‰ƒCƒg
025-234-1000
ŠÖŒWŽÒ‚Ì‚Ý
16 “ú ‘Œö—§EŽ„—§‘åŠwiŠw‘Š’k‰ï
iŠwƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“inVŠƒ
13:00`
16:30
‡ŠœAŽÐ
03-3575-0085
–³—¿
23 “ú ƒA[ƒgEƒ~ƒbƒNƒXEƒWƒƒƒpƒ“2017
‡@ƒA[ƒgƒ~ƒbƒNƒXƒWƒƒƒpƒ“{‚`
‡AƒA[ƒgƒ~ƒbƒNƒXƒWƒƒƒpƒ“{‚a
‡BŽë–ì‘tˆê(ŽÂ“J)ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒ†ƒjƒbƒg
‡@10:50`
12:20
‡A14:30`
16:00
‡B18:10`
19:40
ƒA[ƒgƒ~ƒbƒNƒXƒWƒƒƒpƒ“
ê—p“d˜b
025-225-1332
‡@4,300‰~
‡A4,300‰~

‡B3,900‰~
SÈ4,400‰~
24 ŒŽ ’N‚Å‚àŽ©—R‚ɃsƒAƒm‚ª’e‚¯‚é“ú 9:00`
20:00
VŠƒŽs–¯ƒvƒ‰ƒU
025-226-5500
—L—¿
30•ª/500‰~
—v\ž
25 ‰Î
29 “y —´¶”h ‘n—¬130Žü”N‹L”O
‘æ46‰ñ VŠƒŒ§Žx•” ‚¢‚¯‚΂ȓW
10:00`
18:00
—´¶”hVŠƒŒ§Žx•” –³—¿
30 “ú 10:00`
16:00

Ã‚µ•¨‚̏ڍד™‚́A’¼Ú–â‚¢‡‚킹æ‚Ö‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B“à—e“™‚́AŽåÃŽÒ‚Ì“s‡‚É‚æ‚è•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
11“úi‰ÎjC18“úi‰Îj‚Í‹xŠÙ“ú‚Å‚·B

yƒ~ƒjƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ã‚µ•¨—\’è•\‚SŒŽz@‚TŒŽ“x—\’èË

“ú’ö Ã‚µ•¨–¼ ŽåÃŽÒ
‚SŒŽ‚Q“ú(“ú)`‚SŒŽ‚W“ú(“y)
9:00`19:00
‰“ú12:00‚©‚ç ÅI“ú16:00‚Ü‚Å
ƒOƒ‹[ƒvƒ¿“W ‚Q‚O‚P‚V ƒOƒ‹[ƒvƒ¿
‚SŒŽ‚P‚V(ŒŽ)`‚TŒŽ‚W“ú(ŒŽ)
9:00`17:00
ÅI“ú15:00‚Ü‚Å
4/18(‰Î)‚Í‹xŠÙ“ú
‘æ‚R‰ñ
‚¢‚­‚Æ‚Ò‚ H‰ÔƒtƒHƒgƒRƒ“ƒeƒXƒg
“ü‘Iì•i“W
‚¢‚­‚Æ‚Ò‚ H‰Ô

11“úi‰ÎjC18“úi‰Îj‚Í‹xŠÙ“ú‚Å‚·B



™ŽåÃŽÒ‚Ì“s‡‚É‚æ‚è•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁCŽåÃŽÒ‚É’¼Ú‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
@§951-8061@VŠƒŽs¼–x’Ê6”Ô’¬866”Ô’n@‚m‚d‚w‚s‚Q‚Pƒrƒ‹‚UŠK
@TEL 025-226-5500



shop infoŽ{Ýî•ñ

VŠƒŽs–¯ƒvƒ‰ƒU

§951-8061
VŠƒŽs’†‰›‹æ¼–x’Ê6-866
@@@@@@@@@NEXT21@6‚e
TEL.025-226-5500
FAX.025-226-5503
siminplaza@niigata-siminplaza.ecnet.jp


Žw’èŠÇ—ŽÒF(Š”)VŠƒƒrƒ‹ƒT[ƒrƒX
Ž{ÝÝ’uŽÒFVŠƒŽs’†‰›‹æ’nˆæ‰Û