–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv

VŠƒŽs–¯ƒvƒ‰ƒU‚́AŽs–¯•¶‰»‚ÌŒüã‹y‚Ñ’nˆæ‚Ì”­“W‚ÉŽ‘‚·‚éˆ×‚ÌŽ{Ý‚Å‚·B

Ž{Ý‚Ì‚²—˜—pA‚²—\–ñA‚¨–⍇‚¹‚ÍTEL.025-226-5500

Ã•¨—\’è•\

yƒz[ƒ‹Ã‚µ•¨—\’è•\‚RŒŽz@‚SŒŽ“x—\’è’²®’†

“ú —j Ã‚µ•¨–¼ ŽžŠÔ –â‚¢‡‚킹æ —¿‹à“™
1 … ‚±‚Ç‚à•ŸŽƒ‹³ˆçŠw‰È@‘²‹Æ§ì”­•\‰ï 9:30`
11:30
‘Û‚±‚Ç‚àE•ŸŽƒƒJƒŒƒbƒW
025-229-6600
–³—¿
‚±‚Ç‚à–¢—ˆ‹³ˆçŠw‰È@‘²‹Æ§ì”­•\‰ï 13:30`
15:30
3 ‹à •½¬28”N“x
VŠƒî•ñê–åŠwZ@‘²‹ÆŽ®
14:30`
15:30
VŠƒî•ñê–åŠwZ
025-241-1181
ŠÖŒWŽÒ
‚Ì‚Ý
4 “y VŠƒ‘åŠwˆãŠw•”ˆãŠw‰È
‘æ5‰ñŠwŠOu‹`2017
Š´õÇ‚Ì‹ºˆÐ‚É—§‚¿Œü‚©‚¤
13:00`
15:00
VŠƒ‘åŠwˆãŠw•”
025-227-2003
–³—¿
16 –Ø •½¬28”N“x@‘²‹ÆŽ® 10:00`
12:00
‚É‚¢‚ª‚½HˆçE•Ûˆçê–åŠwZ
‚¦‚Õ‚ë‚ñ
025-201-7154
ŠÖŒWŽÒ
‚Ì‚Ý
18 “y •½¬28”N“x
‘æˆêŠw‰@‚“™ŠwZVŠƒƒLƒƒƒ“ƒpƒX ‘²‹ÆŽ®
13:30`
16:15
‘æˆêŠw‰@‚“™ŠwZ
VŠƒƒLƒƒƒ“ƒpƒX
025-241-5701
ŠÖŒWŽÒ
‚Ì‚Ý
20 “ú ‘æ48‰ñ@‚Ȃ̂͂ȉï
ƒsƒAƒm”­•\‰ï
13:00`
15:30
‚Ȃ̂͂ȉï
025-377-3322
–³—¿
23 –Ø (‰¼)•½¬28”N“x
á‚ª‚¢ŽÒ‘‡Žx‰‡–@“™ŠÖŒWŽÒà–¾‰ï
13:30`
16:00
(—\’è)
VŠƒŽsá‚ª‚¢•ŸŽƒ‰Û
025-226-1241
ŠÖŒWŽÒ
‚Ì‚Ý
26 “ú ƒEƒNƒŒƒŒ”­•\‰ï 14:00`
16:00
ƒEƒNƒŒƒŒƒnƒCƒrƒXƒJƒX
090-5402-1414
–³—¿
27 ŒŽ ’N‚Å‚àŽ©—R‚ɃsƒAƒm‚ª’e‚¯‚é“ú 9:00`
20:00
VŠƒŽs–¯ƒvƒ‰ƒU
025-226-5500
—L—¿
30•ª/
500‰~
—v\ž
28 ‰Î
29 …
30 –Ø ‘åŠwE’ZŠú‘åŠwEê–åŠwZ
iŠw‘Š’k‰ï
15:00`
17:00
‡Š‚³‚ñ‚Û‚¤
03-3378-7113
–³—¿
31 ‹à ‚u‚n‚h‚b‚d˜N“ljïNO.5
]Žì‹Ê‚̍ì•i‚ð‚æ‚ށ]
13:00`
16:30
(—\’è)
VOICE
025-244-1932
‘O”„
1,000‰~
“–“ú
1,500‰~

Ã‚µ•¨‚̏ڍד™‚́A’¼Ú–â‚¢‡‚킹æ‚Ö‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B“à—e“™‚́AŽåÃŽÒ‚Ì“s‡‚É‚æ‚è•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
14“úi‰ÎjC21“úi‰Îj‚Í‹xŠÙ“ú‚Å‚·B

yƒ~ƒjƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ã‚µ•¨—\’è•\‚RŒŽz@‚SŒŽ“x—\’è’²®’†

“ú’ö Ã‚µ•¨–¼ ŽåÃŽÒ
‚RŒŽ‚Q‚S“ú(‹à)`‚RŒŽ‚R‚O“ú(–Ø)
9:00`17:30
‰“ú12:00‚©‚ç@ÅI“ú16:00‚Ü‚Å
dE–Ñ•MŽ©—Rì•i“WŽ¦ ‘‚­‚±‚Æ‚ðŠy‚µ‚Þ‰ï

14“úi‰ÎjC21“úi‰Îj‚Í‹xŠÙ“ú‚Å‚·B



™ŽåÃŽÒ‚Ì“s‡‚É‚æ‚è•ÏX‚·‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁCŽåÃŽÒ‚É’¼Ú‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
@§951-8061@VŠƒŽs¼–x’Ê6”Ô’¬866”Ô’n@‚m‚d‚w‚s‚Q‚Pƒrƒ‹‚UŠK
@TEL 025-226-5500



shop infoŽ{Ýî•ñ

VŠƒŽs–¯ƒvƒ‰ƒU

§951-8061
VŠƒŽs’†‰›‹æ¼–x’Ê6-866
@@@@@@@@@NEXT21@6‚e
TEL.025-226-5500
FAX.025-226-5503
siminplaza@niigata-siminplaza.ecnet.jp


Žw’èŠÇ—ŽÒF(Š”)VŠƒƒrƒ‹ƒT[ƒrƒX
Ž{ÝÝ’uŽÒFVŠƒŽs’†‰›‹æ’nˆæ‰Û